The Phoenix
*****************************************************
Story of the Phoenix
Just before sunrise the magnificent Phoenix alights at the edge of a spice grove. You stop and watch as she carefully places grains of clove and cinnamon in the branches of her nest. She is more than 500, maybe more than 1000 years old. She is tired but has not lost any of her beautiful crimson and gold plumage. The next morning, when the sun begins to rise, the Phoenix turns east to face it and begins to sing. Her song is so beautiful that it causes the sun to pause in the sky. When she finishes the sun rewards her with a spark that ignites her nest of spices which burns furiously. Three days later she rises from the ashes, reborn to begin another cycle of her life. Much like the Phoenix, these casitas have been restored (with your hosts Anselma and Norma playing the role of the fire) for new life. We hope that, like the Phoenix, your stay leaves you rejuvenated.
Historia de el Fénix
Justo antes del amanecer, el magnífico Fénix se posa al borde de un bosque de especias. Te detienes y observas cómo coloca con cuidado granos de clavo y canela en las ramas de su nido. Ella tiene más de 500, tal vez más de 1000 años. Está cansada pero no ha perdido nada de su hermoso plumaje carmesí y dorado. A la mañana siguiente, cuando el sol comienza a salir, el Fénix gira hacia el este para mirarlo y comienza a cantar. Su canto es tan hermoso que hace que el sol se detenga en el cielo. Cuando termina el sol la premia con una chispa que enciende su nido de especias que arde con furia. Tres días después resurge de las cenizas, renace para comenzar otro ciclo de su vida. Al igual que el Fénix, estas casitas han sido restauradas (con sus anfitrionas Anselma y Norma interpretando el papel del fuego) para una nueva vida. Esperamos que, como el Fénix, su estancia lo deje rejuvenecido.